GOP Debate ¿qué hay de malo en hablar español?

En el día de San Valentín, tengo que decir que estoy empezando a amar los debates republicanos hacia la nominación a la candidatura presidencial de los Estados Unidos. Hablar en español se ha convertido en un tema muy sensible en ellos pues, al parecer, entre los votantes están aflorando sentimientos contra los hispanos, más que entre los pre candidatos, de los cuales Cruz, Rubio y Bush cuentan con raíces hispanas.

Todo comenzó cuando, en el primer debate, Donald Trump criticó a Jeb Bush por hablar español.

Traducción

-Dana a Trump:Usted ha criticado al ex gobernador Bush por hablar español y ha dicho que él debería ser un ejemplo hablando en inglés ¿qué hay de malo en hablar español?

-Trump: Bueno, creo que es maravilloso y todo pero, no soy el primero en decir esto, éste es un país en donde nosotros hablamos en inglés, no en español.

-Bush: Bueno, yo he estado hablando en inglés esta noche y seguiré hablando en inglés, pero el simple hecho fue sobre una pregunta de un estudiante de High School en español sobre un programa que implementé en Florida. La grandeza de este país donde los niños pueden ir a escuelas cristianas y ellos me pueden preguntar en español, yo voy a demostrar respeto y responder la pregunta en español, incluso pensando que ellos hablan inglés y abrazan los valores americanos.

-Rubio: Estoy de acuerdo que el inglés es el idioma unificador en nuestro país y todo el mundo debería aprender. Es tan importante que quiero contarles una historia sobre alguien que no hablaba inglés que también era mi abuelo. Él llegó a este país en los 60's escapando de Cuba y vivió con nosotros creciendo y mi abuelo queriendo a América comprendió lo que era tan especial acerca de este país. Él amaba a Ronald Reagan y nos mostró a estar muy orgullosos del hecho de que nosotros le ayudaremos. Esta tarde mi abuelo me inculcó la creencia de que tengo la suerte de vivir en una sociedad en donde incluso el hijo de un camarero podía aspirar a tener todo y ser cualquier cosa que desee si estaba dispuesto a trabajar duro para lograr lo que me enseñó en español, porque era el idioma en que sentía más cómodo y se convirtió en un conservador a pesar de que tiene sus noticias en español y por lo tengo que dar entrevistas en español y aquí tienes por qué: porque creo que un gobierno limitado y la libre empresa es la mejor manera de ayudar a las personas. Estamos tratando de lograr la movilidad ascendente y si consiguen sus noticias en español quiero que las escuchen directamente de mí, y no a partir de un traductor de Univisión.

Y el tema siguió en el noveno debate, en Greenville, Carolina del Sur, siguiente escala de la carrera, después de Iowa y Nueva Hampshire, ahora con intercambio entre Ted Cruz, reclamando comentarios de Marco Rubio a la televisora Univisión. Rubio le respondió a aquél que no sabría lo que él dijo debido a que “Cruz no habla español”. Entonces Cruz le replicó con fuerza, en incorrecto español. “Si quieres dilo ahora. Ahora mismo dilo ahora en español, ¡si quieres!.

Incluso el presidente Obama parece querer entrar al debate, expresando en español: -Todos somos americanos. Vea.